Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Acara ini adalah dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal yang pernah dicintai seluruh Korea"
"Mencari seseorang yang mau memberi mereka makan malam"
"Cahaya matahari hangat bersinar terang di Hanyangdoseong-gil"
Ada dinding benteng yang mengitari pusat kota.
Apa kamu lihat bagaimana mereka mengelilingi kita?
- Ya. Ini luar biasa. - Ini...
Kota istana tertua di dunia.
- Tempat ini? - Ya.
Banyak invasi terjadi di masa lalu.
"Ini kota istana terbesar dan tertua"
Ini kali pertamaku ke sini.
Aku sangat familier dengan lingkungan ini.
Karena kamu bergulat ssireum?
Ya. Jika kamu lurus saja,
- di sana ada Arena Jangchung. - Benar.
Lee Man Ki adalah pria pertama dengan kekuatan besar.
Dan aku juga menjadi pria terakhir berkekuatan besar di sana.
Benar. Universitas Dongguk sangat dekat arena itu.
- Benar. - Ya.
Kamu juga sangat akrab dengan tempat ini.
Itu universitasku.
"Jalur benteng, Universitas Dongguk, Arena Jangchung"
Sentuh ini.
Bisakah kamu merasakan sejarahnya?
Aku bisa.
Pasti sangat sulit untuk membangun ini.
Pasti.
Benar. Mereka membangun ini secara manual.
Dahulu tidak ada mesin.
Benar, batu dibawa satu per satu.
Akting hanyalah akting.
- Apa itu tadi? - Jangan terlalu membenciku
karena memerankan penjahat.
Apa yang dia bicarakan?
Diamlah!
Namaku bukan Me A Ri.
Aku Yoon Ji Ni.
Karena cuaca yang bagus, ada banyak orang unik.
Tolong lihat aku.
Benar? Itu karena cuacanya.
Mereka naik ke sana dan...
Selama Anugerah Akting tahun lalu,
aku gagal berterima kasih pada orang tuaku karena terlalu gugup.
Maafkan aku tentang itu.
Dia pasti lupa menyebutkan orang tuanya saat pidatonya.
Dia tidak berbakti.
Terima kasih banyak
untuk membesarkanku dan melihatku berakting.
Arena Jangchung di bawah sana.
- Benar. - Itu di sebelah sana.
Aku menyayangi kalian, Ibu dan Ayah.
- Apa ada seseorang di sana? - Astaga.
- Hai. - Hai, Aktor Park.
Aktor Park. Hai, Aktor Yoon.
Ya, ini aku.
Dia memainkan peran seorang saudari realistis
dalam sebuah drama yang menerima rating pemirsa 50 persen.
"Dramanya ditonton oleh 50 persen dari populasi"
Berkat akting cerianya,
dia debut dengan sukses
dan memperkenalkan karakter bernama Me A Ri ke orang-orang.
Belakangan ini, dia memainkan peran seorang penjahat
bernama Jang Da Ya
dan membuat para pemirsa marah.
Dia adalah Yoon Ji Ni, seorang penjahat menggemaskan.
"Park Sung Hoon sibuk berakting"
Dia disebut idola teater
karena keahlian berakting dan wajah tampannya.
Bisakah kamu menungguku?
Dia memainkan peran Jang Go Rae, seorang pria romantis,
dan menampilkan sisi manisnya pada para pemirsa.
Semua orang mau Park Sung Hoon menjadi menantu mereka.
"Aktor Park Sung Hoon"
Kedua tamu ini mengunjungi acara.
"Yoon Ji Ni, Park Sung Hoon"
- Apa kalian berdua bersaudara? - Ya, kamu benar.
Bukankah itu drama harian?
- Itu drama akhir pekan. - Benar, aku mengerti.
Ayolah. Soo Jong di dalamnya.
Aku tahu itu.
Park Soo Jong... Tidak, maksudku Choi Soo Jong
- ada di dalamnya. - "Park Soo Jong"?
Dia akan kecewa mendengar itu.
Itu adalah drama di mana
Soo Jong mencari ayahnya.
- Kamu benar. - Aku tahu kisahnya.
Sampai kini, karakter paling menakutkan bagiku
adalah Ye Suh dari "Sky Castle".
Namun dia bahkan lebih menakutkan.
"Dia Jang Da Ya yang terkenal jahat"
Dia tidak tampak jahat sama sekali.
Karakternya sangat menakutkan.
- Itu hanya peranku. - Dia hanya berakting.
Dia memerankan karakternya dengan begitu baik.
- Apa kamu dibenci karena peranmu? - Sangat tepat.
Dia tidak tampak jahat.
- Apa? - Orang-orang di sekitarku berkata
entah dia benar-benar jahat atau tidak di kehidupan nyata.
"Itu hanya peranku"
Lee Ji Ni.
- Yoon Ji Ni. - Maksudku, Yoon Jin.
Tidak, Yoon Ji Ni. Namamu sulit untuk diucapkan.
- Sebut saja aku Ji Ni. - Baik.
Ji Ni, tolong baca ini keras-keras.
"Makan malamlah di Dasan-dong, Seoul."
- Ayo! - Ayo!
Lingkungan hari ini adalah
Dasan-dong, Jung-gu, Seoul.
"Dasan-dong, Jung-gu, Seoul"
Di kaki Gunung Nam, jejak benteng ini
dengan sejarah 600 tahun mengelilingi area.
Pemandangan alam
dan rumah-rumah indah menciptakan sebuah harmoni.
Orang-orang seperti apa yang akan mereka temui
di lingkungan beragam dari Dasan-dong ini?
Dining Together, episode 125,
"Satu-satunya Takdirku".
"Episode 125. 'Satu-satunya Takdirku'"
Ini kali pertama kalian
bertemu dengan Kyung Kyu dan aku, benar?
- Ya. - Ya.
Kalian juga tidak pernah berpapasan dengan kami.
- Tidak. - Tidak, tidak pernah.
Orang-orang yang muncul untuk kali pertama
merasa gugup dan terbebani untuk memperlihatkan kami sesuatu.
Mereka biasanya menyiapkan bakat-bakat khusus.
- Itu benar. - Ya.
Apa kalian punya?
Tidak.
- Tidak? - Namun dia punya.
"Dia mempersilakannya"
- Baik. - Benar.
Ambil posisi di tengah.
"Kamu ketahuan olah kami"
Aku tidak yakin apa aku harus melakukan ini.
Apa ini?
"Dia menemukan tempat untuk duduk"
Ya...
"Semua orang siap untuk melihat"
- Jangan terlalu jauh. - Tidak apa-apa.
- Ini tidak akan keras, - Tidak apa-apa.
- jadi kalian harus dekat. - Tidak apa-apa.
Aku akan menirukan Song Kang Ho dari "The Drug King".
Bersiaplah!
Kamu siap?
Baik, Semuanya. Diamlah.
Diamlah, drone!
Biarkan kami melihat bakatmu. Siap.
Beraksi.
Aku memberi makan negaraku.
"Melirik"
"Apa itu tadi?"
"Apa aku harus mengatakan 'cut'?"
Jika kamu menonton ini di TV, itu akan terdengar
- sangat mirip. - Benar.
- Apa? - Itu mirip.
"Dan begitulah, kami menyiapkan rekaman ini"
"Negara ini membutuhkanku. Aku memberi makan negeri ini"
Negeri ini membutuhkanku.
Aku memberi makan negeriku.
Katakan sekali lagi.
Aku memberi makan negeriku.
"Itu terdengar mirip"
"Aku memberi makan negeriku."
"Ada debu di bokongnya"
Astaga.
Kurasa kita harus menyekanya untuknya.
"Dia melakukannya sendiri"
Ini bagus.
Lihat ini. Astaga.
Ini bagus.
- Ini indah. - Aku tahu.
"Mereka terpukau oleh pemandangan di bawah dinding benteng"
Aku tidak tahu ada tempat seperti ini di tengah kota.
- Benar. - Ya.
- Itu Gunung Nam. - Kita di seberangnya.
Ini adalah Dulle-gil.
Siapa tahu akan ada jalur setapak
di tengah kota?
"Dinding benteng merentang dari Paviliun Dasan"
"Jalur Perjalanan Hanyangdoseong"
Orang-orang bisa beristirahat
di alam ini.
"Dinding Benteng Dasan"
Astaga, pemandangan dari atas sini luar biasa.
- Aku sering teringat pada perang. - Itu di sana.
Apa kamu sedang berperang?
Perang?
- Kyung Kyu. - Apa kamu setua itu?
- Kyung Kyu. - Ya?
Mereka tidak membangun ini sebagai objek wisata.
- Ini nyata. - Ya.
Benarkah?
- Mereka merekam lewat lubang ini. - Ya.
"Dinding benteng dibangun untuk melindungi ibu kota"
- Ini bagus. - Benar.
Apa kamu tahu bahwa tempat ini ada?
Tidak.
- Tempat semacam ini ada. - Benar.
Lihat bunga-bunga saljunya.
- Itu yang mereka sebut. - Saat kelopaknya terjatuh?
Ya, saat bunga sakura gugur.
Itu terlihat seperti berondong jagung.
"Bunga sakuranya terlihat seperti berondong jagung"
"Bunga sakuranya harus dibayar untuk penampilan berturut-turut"
Dengan sedikit angin, mereka semua gugur.
"Dia menjadi sentimental lagi"
- Mereka cantik. - Benar.
Mereka akan segera layu.
- Mereka akan segera layu? - Ya.
- Kamu tahu apa artinya? - Apa?
Kamulah petunjuknya.
Kemurnian?
Penjahat.
"Penjahat"?
"Mereka tertawa"
Kawan-kawan, lihat di kiri kalian. Bukankah mereka cantik?
Tepat di sebelah alam yang indah ini
adalah pemandangan kota.
Inilah manfaat jalur ini.
Ini tanaman baru cina!
- Tanaman baru cina? - Itu tanaman baru cina?
Kamu bisa membuat sup tanaman baru cina dengan itu.
"Sup baru cina"
- "Sup baru cina" - "Sup baru cina"
"Jika kamu lapar, kamu bisa makan"
"Sup baru cina"
"Kesal"
- Ini adalah magnolia. - Ini sesendok penuh.
Tempat ini sangat bagus, Kyung Kyu.
Kamu belum pernah ke sini.
Itu cukup.
Jika sebagus itu, kamu seharusnya ke sini lebih cepat.
- Benar? - Itu
- karena - Kamu kuberi tahu tempat ini,
tapi kamu tidak pernah ke sini. Aku ke sini dua atau tiga kali setahun.
- Namun... - Dia terlalu banyak bicara.
- Dia membunuh kepolosan Ho Dong. - Dia sangat realistis.
- Benar. - Bukan itu.
Aku hanya memberitahumu kenyataannya.
Ini adalah Dasan-dong.
Kita cenderung memberi nama jalan
berdasarkan nama-nama pena para tokoh besar di masa lalu.
Benar.
Misalnya untuk Yi Hwang dan Yi Sun Sin,
banyak jalan dinamai menurut tokoh-tokoh berpengaruh.
Dasan-ro dinamai menurut Jeong Yak Yong.
Lingkungan yang terdekat dengan Dasan-ro dinamai Dasan-dong.
Cuacanya bagus.
- Benar. - Ini bagus!
Ini bagus. Kamu wanita musim semi.
- Kamu terlihat seperti itu. - Aku wanita musim semi.
Apa kamu menjadi sentimental saat musim semi?
Aku harus menaruh bunga di sini.
Itu bagus.
- Hatiku berdebar. - Benarkah?
Aku ingin berpacaran.
Ji Ni mengatakan dia ingin berjalan-jalan
di sekitar tempat ini dengan orang yang dia cintai.
Ya. itu hal terbaik untuk dilakukan selama musim semi.
Kutebak kamu punya pacar.
Kuharap begitu.
"Dia tidak tertipu"
Di mana sopan santunmu?
Dia pasti sangat terkejut.
Apa kamu sudah menikah?
"Biar kuperlihatkan padamu bagaimana itu harus dilakukan"
"Kyung Kyu tahu bagaimana mengajukan pertanyaan pribadi"
Astaga.
"Dia sangat tebal muka"
Dia sangat terus terang.
Aku pernah menikah.
- Benarkah? - Di dalam drama.
- Tidak di kehidupan nyata? - Sebagai Da Ya.
- Tidak di kehidupan nyata? - Tidak.
Aku terlihat setua apa?
23 atau 24.
- 23? - Ya.
"Bahagia"
23?
Kamu benar-benar terlihat seperti
berusia 23 tahun.
Namun kamu dilahirkan
di tahun 1979?
Kamu terlalu berlebihan.
- Apa? - 1979 itu terlalu jauh.
"Ho Dong lagi-lagi gagal bersopan santun"
Kamu sangat ceria.
- Terima kasih. - Benar.
Aku terlihat setua apa?
Kamu terlihat berusia 30-an awal.
Apa yang kutahu tentang Sung Hoon
adalah pacarnya yang lebih tua dibandingkannya.
Aku...
Astaga.
Tidak ada yang merekamku saat berbicara.
Ini menyakiti perasaanku. Kenapa tidak ada yang merekamku?
"Inilah dronenya"
- Tidak ada yang merekamku. - Begitu rupanya.
Dronenya akan merekamku.
"Dia merasa tenang"
Mereka melewati Dulle-gil
dan menuju area pemukiman.
"Keempat orang berjalan di area perumahan di Dasan-dong"
Lihat.
Ada beragam gaya perumahan.
Vilanya sangat banyak.
"Sebagian besar rumahnya adalah vila"
- Itu tampak bagus. - Benar.
Itu tampak mewah.
Rumah ini terlihat seperti karya seni.
Itu juga vila.
- Benarkah? - Ya, benar.
"Keahlian artistik pemiliknya bisa terlihat dari vilanya"
Ada tempat parkir di dalam.
Itu cukup dalam.
Mungkin seorang selebritas tinggal di sini.
"Dia melihat van-mini dan membuat asumsi ini"
Astaga.
"Dia malu dengan apa yang dia katakan"
Maafkan aku.
"Malu"
Lihat gerbang ini.
Gerbang besinya tampak mengintimidasi.
"Aku terbuat dari kayu"
Itu taman bunga.
Astaga.
Aku tidak bisa memercayai ini.
Bunga-bunganya mengintip.
Aku tidak bisa percaya ini warna alami.
Mengagumkan sekali.
Ada
rumah-rumah besar,
- Dan vila. - vila,
- dan multipleks. - Ada ragamnya.
- Ya. - Kamu benar.
Kurasa para penghuni di lingkungan ini beragam
dari usia 10 sampai 100 tahun.
Semua kelompok usia ada di sini.
Itu benar.
"Ada beragam gaya perumahan"
- Ji Ni. - Ya?
Kamu menyukai lagu Lee Moon Sae?
- Ya. - "Aku mencium aroma lilac"
- Kamu tahu lagu itu? - Ya.
Itu adalah lilac.
"Kami adalah lilac"
Lilac
dikenal karena aroma mereka.
Kamu akan terpukau oleh aroma mereka.
Ini hadiah dariku untukmu.
Kemarilah. Bersiap, mulai, cium.
Aku tidak boleh merusak ini.
Dia terlalu mungil.
Tunggu sebentar. Ini.
Ciumlah.
"Dia sepertinya tidak terlalu terkesan"
- Aromanya tidak terlalu kuat. - Kamu benar.
"Dia malu"
Kamu benar.
Akan bagaimana rasanya ada cuaca ini sepanjang tahun?
Aku akan merasa sangat lesu.
- Kenapa? - Sesekali itu tidak masalah, benar?
- Ya. - Tapi tidak tiap hari?
"Kamu harus berterima kasih untuk hari-hari cerah"
Dia terus merusak kepolosan kita.
Orang-orang Korea harus punya cuaca dingin dan panas.
"Hai, Sayang"
Orang-orang yang tinggal di cuaca hangat
tidak mengalami kehidupan semacam ini.
"Sung Hoon menjatuhkan sendoknya"
Maafkan aku.
Itu kecelakaan.
"Dia merasa seperti pendosa"
Kamu mengganggunya. Astaga. Maafkan aku, Kyung Kyu.
Aku baik-baik saja.
"Kenapa di luar sangat berisik?"
- Hai, Anak Anjing. - Di mana?
- Hai, Anak Anjing.
- Di sana. - Aku melihatnya.
- Baiklah. - Di sini juga ada satu.
- Baiklah. - Ada dua ekor.
Mereka tidak menggonggong.
Apa itu Anak Anjing Satu?
Dan ini, Anak Anjing Dua?
Mereka tidak menggonggong.
Mereka sangat lembut.
"Itu gurauan bodoh"
Dia menggonggong.
- Dia... - Tidak ada yang memberinya reaksi.
Dia tidak terlalu percaya diri.
Kamu harus percaya diri.
Jangan khawatirkan aku.
"Dia malu"
Itu bagus.
Anak Anjing 1, Anak Anjing 2.
Kudengar bahwa
Ji Ni membujuk orang tuanya
untuk mengizinkannya
belajar di luar negeri.
Itu benar.
Keberanian itu patut dihargai.
Kamu ke mana?
Aku belajar di Amerika Serikat.
- Di mana? - Aku dahulu di Irvine.
Aku tinggal di Orange County.
Berapa tahun kamu tinggal di sana?
- Tiga tahun. - Naiklah.
Lalu kamu pasti harus bicara dalam bahasa Inggris.
Tidak, aku tidak bisa.
Peran seperti apa yang mau kamu mainkan berikutnya?
- Peran lucu. - Benarkah?
Kamu mau tampil di saluran apa?
"Dia mencari jawaban spesifik"
- JTBC! - JTBC?
Akan kusampaikan kata-kata bagus untukmu.
Jika melihatmu, kupikir
kamu cocok untuk komedi romantis.
Walaupun kamu pernah memainkan penjahat...
Kamu benar.
Orang-orang di sekitarku mengatakan hal yang sama.
Aku juga bisa melihatmu dalam drama sejarah.
"Dia tersanjung"
Jika melihat dari wajahnya.
- Drama sejarah? - Ya.
Aku memang merekam film sejarah.
- Film? - Choi Min Sik ada di dalamnya.
- Benarkah? - Han Seok Kyu juga.
- Aku tahu. - Itu berjudul "Forbidden Dream".
- Aku putra mahkota. - Dia adalah orang
yang paling dihormati Choi Min Sik.
Aku tahu itu.
- Kalian sudah selesai merekam? - Maaf?
- Kalian sudah selesai merekam? - Ya, benar.
Lalu kenapa bocah itu belum menghubungiku?
"Terkejut"
Siapa yang kamu bicarakan?
Tentu saja Choi Min Sik.
"Kyung Kyu menyebut aktor hebat itu sebagai 'bocah itu'."
Kalian sudah selesai merekamnya?
Kupikir dia tidak menelepon karena masih sibuk.
Dasar bocah itu.
"Terkejut"
Si bocah itu...
Kyung Kyu.
- Kapan kalian selesai merekam? - Di bulan Februari.
Itu sudah lama.
"Dia memeriksa jam tangannya"
"Itu sudah lama."
- Benar. - Kini sudah dua bulan.
"Min Sik, aku merindukanmu"
Kamu paling nyaman dengan yang mana?
Berakting dalam film atau drama?
Itu agak sulit dikatakan.
Mana yang lebih kamu sukai?
"Mana yang lebih dia sukai?"
- Keduanya sulit. - Benarkah?
Namun karena aku merekam drama,
kurasa aku lebih nyaman dengan itu.
- Bagiku... - Dia sangat rendah hati
dengan jawabannya.
Aku tidak bisa berakting dalam drama.
Tidak sedikit pun.
- Apa? - Namun aku bisa dalam film.
"Dia tidak tahu harus berkata apa"
Aku sudah memutuskan
tentang peranku akan seperti apa
untuk film terakhirku.
Aku akan menjadi bos mafia.
Aku akan menyumpah serapah sebanyak yang kumau.
Aku akan menyumpah serapah sampai puas.
"Tujuan baginya adalah untuk menyumpah serapah semaunya"
Kamu tidak boleh menyumpah serapah dalam drama.
Tidak boleh. Bahkan di acara ragam.
- Bersiagalah. - Untuk apa?
Ayo kita coba. Ji Ni, ke sanalah.
Ini adalah adegan di mana kamu berpisah dengannya.
Untuk kesuksesanmu,
kamu harus berpisah dengannya.
- Aku? - Ya.
- Cobalah. - Itu keahlianku.
Perlihatkan kekejamanmu kepada kami.
Namun Ji Ni tidak akan melepaskanmu.
- Siaga. Siap. Beraksi! - Pergi.
Pergi!
"Tersentuk"
Jangan lakukan ini.
Pergi!
- Kyung Kyu! - Pergilah!
"Begitulah, Kyung Kyu meninggalkannya"
Cut.
Itu bagus.
Di mana reaksinya?
"Mereka puas"
Aku pasti senang ada Ji Ni di acara kami.
"Dia sangat gembira"
- Aku biasanya tidak banyak bicara. - Kamu benar.
Aku tidak seperti itu.
- Dia bukan tipe banyak bicara. - Aku tidak seperti itu.
- Aku sangat proaktif hari ini. - Kurasa
ada aura seperti musim semi tentangmu.
- Benarkah? - Kamu membuat orang bahagia.
- Kamu memancarkan energi itu. - Aku tersanjung.
Itu virus bahagia.
- Ya. - Terima kasih banyak.
"Dia bersyukur"
Kita harus mengingat ini.
Kita tidak bisa menyeberangi jalan itu hari ini,
- entah seberapa mendesak. - Benar.
- Itu Yaksu-dong. - Ya.
- Dasan-dong sampai di sini. - Benar.
Begitu rupanya.
Lingkungan ini dahulu diberi nomor
Sindang 1-dong sampai Sindang 6-dong.
Di tahun 2013, pemerintah mendengar opini para penghuni.
Sindang 3-dong menjadi Yaksu-dong.
Sindang 2-dong, yang termasuk Dasan-ro,
menjadi Dasan-dong.
Bukankah menurutmu pemandangan dari atas ini akan luar biasa?
Ini sangat tinggi.
Kita mungkin akan bisa melihat seluruh Gunung Nam.
"Kamu bisa mendapatkan pandangan mata burung dari atas sana"
Kamu harus bergabung dalam tim dengan Ji Ni.
Baik, akan kulakukan itu.
"Kyung Kyu dan Ji Ni akan menjadi tim"
Mereka seperti kakak dan adik.
- Dia ada di sisiku. - Kepribadian mereka mirip.
Dia di sisiku.
- Kamu sudah memutuskan itu? - Ya, sudah.
Ada dua anggota di sisiku.
Lee Yoon Seok dan dia.
"Apa itu hal yang bagus?"
- Baik. - Hanya ada kalian berdua.
- Hari ini, di Dasan-dong, - Baik.
- kita akan makan sekali. - Ya.
- Dining Together! - Dining Together!
Ayo kita lakukan.
"Astaga"
Ayo, ayo.
Kini, saatnya mencari
keluarga yang akan memberi mereka satu-satunya makanan.
"Mereka mulai membunyikan bel pintu pada pukul enam sore"
Belakangan ini,
perbedaan suhu hariannya
- adalah yang terburuk. - Kamu benar.
Di siang hari, terasa seperti musim semi.
Hari ini sangat panas.
- Seharusnya kupakai baju tebal. - Baiklah.
- Aku mengganti dengan celana ini. - Bagaimana dengan rumah itu?
- Apa? - Di sana.
"Mereka mengincar rumah terdekat"
Apa kita langsung memulai?
"Tegang"
Sekarang?
"Mengintip"
Apa itu rumah?
- Tidak, bukan. - Bukan?
- Itu bukan rumah. - Itu gudang.
Ayo ke sini.
Siapa yang harus memulai dahulu?
- Siapa? - Siapa mau memulai?
Apa kalian mau memulai dahulu?
- Baik, karena dia lebih tua darimu. - Benar.
- Ya. - Akan kulakukan.
- Maukah kamu percaya padaku? - Bunyikan bel pintunya.
Dia sangat berani.
Tidak, atur kameranya dahulu.
Baik.
- Seperti ini. - Di depanku?
Kamu harus merekam wajahmu.
"Keberaniannya sudah lama hilang"
Akan kubunyikan bel pintunya sekarang.
Aku gagal pekan lalu, jadi aku cukup tegang hari ini.
- Pekan lalu, - Aku akan berusaha keras.
aku gagal sepenuhnya.
- Namun inilah masalahnya. - Baik.
Selama tiga tahun perekaman terakhir,
- kami tidak pernah gagal beruntun. - Benar.
- Jika ya, akan menjadi rekor. - Tepat sekali.
"Sung Hoon membunyikan bel untuk kali pertama"
Ayo!
- Aku tidak bisa dengar belnya. - Tidak apa-apa.
Itu di sebelah kanan.
Kurasa belnya rusak.
- Apa? - Itu rusak?
Pada percobaan pertamamu?
"Mencoba mentertawakannya"
- Apa? - Tidak ada yang keluar.
Aku tidak mendengar apa pun.
Aku tidak bisa mendengar suara apa pun.
Dalam kasus kita, ada banyak orang asing di sini.
Kamu bisa berbahasa Inggris.
"Kamu bisa berbahasa Inggris, Ji Ni"
- Sung Hoon juga. - Benarkah?
Halo?
"Seorang ahli dalam bahasa Inggris"
"Ini aku, Sung Hoon"
Kurasa ini tidak bekerja.
Astaga, belnya rusak dimulai dari rumah pertama kita?
Bagaimana perasaanmu?
- Aku? - Ya.
Aku agak gugup.
"Tergelak"
Astaga, lihat, Kyung Kyu.
Apa ini apartemen?
- Ini perumahan multipleks. - Multipleks?
- Multipleks. - Apa kini giliran kami?
- Ya. - Baik.
- Aku harus bagaimana? - Apa pendapatmu?
Tekan belnya dan perkenalkan dirimu.
Memperkenalkan diriku?
"Memperkenalkan diriku? Astaga!"
"Tetaplah tenang"
"Apa lagi-lagi tidak ada yang menjawab?"
Ini tidak bekerja.
"Pintu terbuka"
"Terkejut"
"Kita harus bagaimana?"
Cepat. Cepatlah ke atas, Kyung Kyu.
- Mereka pasti mengira ini kiriman. - Astaga.
"Pintunya tertutup saat mereka ragu-ragu"
- Mereka membukanya. - Kamu harus hubungi mereka lagi.
Mereka baru saja membuka pintunya.
- Kyung Kyu, perlihatkan wajahmu. - Apa itu tadi?
Jangan masuk.
Tanyakan pada mereka kenapa membuka pintunya.
Halo.
- Mustahil. - Itu saja?
Mereka baru saja membukanya.
"Pintu terbuka"
Apa itu tombol yang membuka pintu?
Astaga, masuklah saja.
Ini membingungkan.
Kurasa kami akan kembali.
Baik.
Aku harus bagaimana?
"Pintunya dibukakan, jadi mereka memutuskan untuk masuk"
Menurutmu mereka tahu tamunya kita?
Siapa tahu?
Kita harus bagaimana?
Tidak, kurasa...
"Saat liftnya sampai"
"Wanita itu membuka pintu dan keluar"
- Halo. - Halo.
- Astaga. - Halo.
- Sapa dia. - Halo.
Astaga.
Aku Aktris Yoon Ji Ni.
Ini Ji Ni.
- Kami sedang merekam - Astaga.
Dining Together.
- Aku tahu. - Tepat sekali.
Kamu sudah makan?
- Tidak, belum. - Kamu belum makan.
- Jangan terbebani. Tidak apa-apa. - Ya.
Astaga.
Kita masih punya banyak waktu.
Sebentar. Aku perlu waktu sebentar.
Tentu.
Astaga.
Ini kali pertamaku. Aku harus bagaimana?
Dia tampak baik.
- Dia cantik. - Ya.
Kita seharusnya mengatakan itu dahulu.
"Agak kecewa"
Benar?
- Maafkan aku. - Ya?
- Aku mau memasak, tapi... - Tidak apa-apa.
- Kamu sangat cantik. - Kamu mungkin punya alasan.
Anakku juga sakit.
Maka itu tidak bagus.
- Dan ibu mertuaku ada di sini. - Dan anakmu juga sakit.
Dia terus membuka pintu karena saat ini belnya rusak.
- Baik. - Begitu rupanya.
Maafkan aku.
Ini sebuah peluang bagus.
Baik, sampai jumpa.
- Senang bertemu denganmu. - Ya.
"Kecewa"
Sung Hoon, tekan nomor yang kamu mau.
"Berpikir"
Di dalam film yang kurekam dengan Ha Jun,
kami ke apartemen 402.
Jadi aku akan ke 402.
- Bukankah itu terlalu menakutkan? - Tidak.
"Membunyikan bel!"
"Pintunya terbuka, dan interkomnya senyap"
"Kita harus bagaimana?"
"Aku tidak yakin"
Sutradara, apa kami bisa masuk? Kurasa interkomnya rusak.
Bisakah kami masuk saja?
"Pintunya terbuka, jadi kenapa kalian tidak bisa masuk?"
Maksudku, mereka membukakan pintu untuk mereka.
- Haruskah kita masuk? - Ya, ayo masuk.
Ayo ke dalam.
- Perkenalkan dirimu. - Baik.
Astaga, kedengarannya bagus.
"Membunyikan"
Aku sebenarnya gagal pekan lalu.
Aku gagal sebelumnya, tapi tidak dua kali berturut-turut.
"Merasa lebih terbebani"
Dia keluar.
- Halo? - Siapa?
Halo.
Aku Aktor Park Sung Hoon. Apa kebetulan kamu mengenalku?
"Membuka"
"Ho Dong dan Sung Hoon mengubah posisi"
- Ya? - Halo, Bu.
Namaku Park Sung Hoon.
Apa kamu mengenalku?
Kenapa kamu ke sini?
Kamu sudah makan?
"Dia belum melihat Ho Dong"
Bu, kamu mau mendengar kami?
- Hari ini... - Astaga.
Bu.
- Ya? - Apa kamu ingat drama
"My Only One" dengan Choi Soo Jong?
Dia memerankan Jang Go Rae.
Apa kamu kini mengenalinya?
- Aku tidak sering menonton TV. - Benarkah?
Anak-anakku akan menyukainya jika mereka di rumah.
- Siapa yang tinggal di sini? - Saat ini tidak ada orang di rumah.
- Anak-anakku di luar. - Begitu rupanya.
Lalu mereka tidak akan kembali?
Mereka akan kembali.
Lalu bisakah kamu bicara pada suamimu?
Tidak.
Suamiku melakukan sesuatu di tempat lain hari ini.
Baiklah.
Lalu apa kamu tidak berencana untuk makan?
Aku tidak makan malam ini.
"Dia tidak berencana makan malam"
"Kecewa"
Kalau begitu, kami permisi.
"Kalau begitu, kami akan pergi"
Apa kami mengejutkanmu? Maafkan aku.
Terima kasih banyak.
Tidak, kami berterima kasih.
- Kami mau berterima kasih. - Terima kasih.
- Selamat tinggal. - Terima kasih.
Ini caramu melakukannya.
"Mereka menemukan Tim Kyung Kyu"
Kamu tidak sukses?
- Tidak. - Itu tidak berhasil.
- Halo. - Halo, Putri Kecil.
Selamat datang.
Bisakah kamu memperkenalkan diri?
"Seorang ibu dan putri berjalan keluar dari lift"
Dia sangat menggemaskan.
Ayo berfoto bersama. Kemarilah.
Dia terlalu pemalu.
- Apa dia di kelas satu? - Ya.
Astaga, jika kamu kelas satu, kamu bisa memperkenalkan diri.
Tentu saja, dia harus.
Ya, tentu saja.
- Kamu tinggal di mana? - Di apartemen 402.
Di apartemen 402?
Kami hanya mampir.
"Itu rumah yang dihubungi Sung Hoon"
Apa ada orang di sana?
Ada, dan aku tahu kalian tadi membunyikan belnya,
tapi ada bayi di rumah.
Apa itu sebabnya mereka tidak mengatakan apa pun?
Mereka mengatakan sesuatu, tapi kalian diam saja.
Kami tidak bisa mendengar apa pun.
- Bolehkah aku berfoto denganmu? - Tentu.
Ayo berfoto.
Kemarilah.
Ayo perlihatkan pada Ayah.
Baik.
Satu, dua, tiga.
Kemarilah. Satu...
Satu, dua, tiga.
"Tersenyumlah"
Terima kasih.
- Aku juga. - Dia juga mau melakukannya.
"Kesal"
- Kemarilah. - Sebuah foto.
Aku tidak pernah melihat anak yang menangis karena tidak bisa
berfoto denganku. Kemarilah. Anak baik.
"Dia berjalan ke pelukan Ho Dong"
- Dia kecewa. - Apa kamu kecewa?
Satu, dua, tiga.
Ayolah, perlihatkan senyuman pada ibu. Senyum.
- Terima kasih. - Tentu. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Kyung Kyu.
Kita tidak bisa di sini. Mereka tidak bisa dengar interkomnya.
- Ayo kita pergi. - Ayo coba tempat lain.
"Mereka ke tempat lain karena tidak bisa berkomunikasi"
- Hei. - Apa?
Haruskah kita ke sana?
"Melambai"
- Halo. - Halo.
"Seorang bayi dan ibunya ada di jendela"
- Dia sangat menggemaskan. - Benar.
Kini giliran kita.
Bunyikan belnya.
Bunyikan belnya. Dia melambai pada kita.
- Aku punya firasat - Kamu harus menangkap peluangnya.
mereka akan sukses.
Astaga.
"Berdering"
"Merasa sangat gugup"
Siapa ini?
Halo, aku aktris Yoon Ji Ni.
- Baiklah. - Apa kamu kebetulan mengenalku?
Beri tahu dia apa dramanya.
- Sebentar. - Baik.
Beri tahu dia judul dramamu.
Aku tampil dalam "My Only One".
Maukah kamu menjadi satu-satunya keluarga kami?
Kumohon.
"Apa mereka akan sukses?"
- Astaga, maafkan aku. - Kenapa? Kamu sudah makan?
Apa?
Akan kubuka pintunya sekarang.
"Ya!"
"Akankah mereka berhasil masuk seperti ini?"
Apa ini dia?
- Apa kita sukses? - Kita boleh masuk?
Dia melambai ke luar jendelanya.
Kita bisa masuk?
- Apa itu dia? - Itu bukan dia?
Kurasa itu rumah ini.
- Benar itu rumahnya. - Ya, kamu benar.
Benar itu rumahnya.
"Kyung Kyu dan Ji Ni berjalan dengan langkah ringan"
- Halo. - Halo.
- Kamu sudah makan? - Halo.
Sudah hampir saatnya bagi orang tuanya untuk pulang.
Itu rumah yang sama dari tempat dia melambai.
Apa hubunganmu dengan mereka?
Aku bibinya.
- Bibi? - Bibinya?
Aku pengasuh.
- Begitu rupanya. - Untuk bayinya.
Kamu ke sini untuk menjaganya.
Aku sangat menyukainya.
Benarkah? Astaga. Aku harus bagaimana?
- Begitu rupanya. - Kalau begitu
haruskah kuusir mereka dan masuk?
Jangan katakan itu.
Ini rumah Steve dan Yoni.
- Steve Yoon? - Ya.
Ini rumah mereka dan mereka akan pulang sekarang.
Kamu mau menelepon mereka?
Beri tahu mereka Dining Together datang ke sini,
dan tanyakan apa mereka keberatan untuk makan malam bersama kami.
Kami bahkan tidak punya banyak makanan.
Kamu bisa memasak lebih banyak.
- Sebentar. - Baik.
Taman mereka sangat cantik.
Kyung Kyu, aku merasa sangat terbebani
- karena aku gagal pekan lalu. - Ya.
- Aku akan pergi. - Kamu harus pergi.
"Ho Dong dan Sung Hoon pergi untuk mencoba rumah lain"
- Sampai jumpa, Kyung Kyu. - Kami akan pergi.
Sampai jumpa, Ji Ni. Semoga sukses.
- Berjuanglah! - Rumahnya
- sangat cantik. - Aku sangat iri.
Rumahnya...
Mereka akan pulang dalam sepuluh menit.
Lalu kami bisa makan bersama mereka?
Mereka mengatakan ya.
"Baiklah"
Kita harus bagaimana?
Mereka kini di mana?
Mereka hampir sampai.
- Maka kami akan duduk di sini. - Tentu.
"Cepat masuk"
Ji Ni, lakukanlah pencarian.
- Ya, di mana ponselku? - Di sini.
- Steve. - Steve.
Apa ini benar?
Bukankah itu dia?
Apa ini dia?
- Bukan. - Itu bukan dia?
- Bukan. - Benarkah?
Apa hanya ini yang kita dapatkan?
Ya, di sini. Lihat.
"Ketemu!"
Pria ini. Itu dia.
Dia?
"Namun"
Apa kita hanya duduk dan menunggu di sini?
"Berapa lama kita harus menunggu?"
Kyung Kyu terus-menerus masuk dahulu.
Astaga, ini merepotkan.
"Kesulitan"
Rumahnya sangat cantik.
Aku sangat iri.
"Akankah mereka melewati situasi sulit ini?"
Kamu suka nomor ini.
Ayo tekan itu.
"Mereka bertekad lagi!"
"Tolong jawablah!"
"Merasa sadar"
Ada unit 103, 201, 202, dan 203.
Ayo akhiri semuanya di gedung ini.
"Dia segera menghubungi rumah di sebelahnya"
- Ayo bunyikan 10 unit. - Ya.
"Bertekad"
"Aku ingin sukses"
Siapa?
Halo, aku Aktor Park Sung Hoon.
Apa kamu tahu siapa aku?
Siapa?
Aku Aktor Park Sung Hoon.
Pernahkah kamu menonton drama "My Only One"?
Aku tidak tahu itu apa.
Pernahkah kamu menonton film "Gonjiam, Haunted Asylum"?
- "Gonjiam, Haunted Asylum"? - Ya.
- Maaf. Belum pernah kutonton. - Baiklah.
Lalu apa kamu pernah menonton film "High Society"?"
- Maaf? - "High Society"?
Tidak. Maafkan aku.
- Kami merekam Dining Together. - Ya.
Kamu sudah makan malam?
Aku belum makan malam.
Namun, aku tinggal sendirian, jadi, tidak ada makanan di rumah.
- Apa yang kita makan tidak masalah. - Itu tidak masalah.
Acara ini adalah tentang duduk dengan mi instan
dan membicarakan banyak hal.
Aku sedang bersih-bersih.
Maka kita bisa bersih-bersih bersama.
- Benarkah? - Ini Dasan-dong, kamu tahu.
- Benar. - Maukah kamu mengundang
Sung Hoon dan aku dan menjadi keluarga kami hari ini?
Bisakah kamu memberiku waktu lima menit?
- Tentu. - Tentu.
- Kami akan menghubungimu lagi. - Terima kasih.
Astaga. Aku gagal pekan lalu.
Hari ini terasa lebih menegangkan.
Aku agak terbebani.
Kurasa kita punya peluang.
Ikuti aku. Permisi.
Ayo lihat mereka dari jauh.
"Melihat sekeliling"
"Entah bagaimana mereka penasaran tentang tim lain"
Apa mereka sukses?
"Tidak, belum"
Jika kita ditolak, kita akan alami kerugian besar.
- Kurasa sekitar tiga menit berlalu. - Tiga menit.
"Setelah menunggu tiga menit, mereka menghubunginya lagi"
"Dia gugup"
"Aku mau ke rumahmu dan beri tahu lebih banyak tentangku"
"Kenapa dia tidak menjawab?"
"Matanya berkaca-kaca"
Aku punya firasat dia akan menolak kita.
"Aku tidak boleh gagal lagi"
Kenapa dia tidak menjawab?
Dia turun.
"Dia turun ke lantai satu"
Aku punya
anjing di rumah.
Kami sangat suka anjing.
- Aku juga punya anjing. - Namaku "Kang".
- Jadi... - Anjing itu pesaingku.
Kang Ho Dong adalah pesaing.
Aku tinggal sendirian, jadi aku tidak punya apa-apa.
- Kami... - Mi instan pun tidak masalah.
Kami tidak boleh masuk begitu saja.
- Benar. - Siapa namamu?
Namaku Lee Woo Joo.
"Woo Joo. Pikirkanlah sesuatu, Ho Dong"
Belakangan ini, aku terobsesi tentang semesta.
Aku serius.
Kini aku merinding.
Aku banyak minum di akhir pekan, jadi aku bersih-bersih.
Itu masa muda.
Apa kamu selalu tinggal sendirian?
Tidak, aku bercerai.
Baik.
"Baik"
"Ho Dong mendekatinya"
"Dan memeluknya"
Inilah kenapa... Astaga. Tidak ada...
Aku baru saja berniat untuk memesan piza.
Benar.
- Piza. Ya. - Lalu bisakah kita...
Bisakah seseorang naik dan memeriksa?
Bisakah ada yang memeriksa apa rumahku pantas untuk tampil di TV?
"Tertawa"
Kamu...
Bisakah seseorang memeriksa rumahku dahulu?
Kamu pengertian pada kami.
Kamu mau kami memeriksa apa memungkinkan untuk syuting di sana.
Kami tidak bisa memeriksa rumahnya dan membuat keputusan.
- Benarkah? - Kami hanya mau kamu membuka hati.
Kamu mau mengundang Sung Hoon dan kami masuk
dan menjadi keluarga kami hari ini?
Ya, aku mau.
"Mereka sukses diundang sebelum Tim Kyung Kyu"
- Kita berhasil. - Kita berhasil.
"Dia sangat terharu"
Terima kasih.
- Kami permisi. - Masuklah.
"Mereka memasuki rumah dari anggota keluarga tunggal"
"Pukul 6.45, Ho Dong dan Sung Hoon memasuki rumah"
"Segera setelah pintunya terbuka, mereka mendengar gonggongan anjing"
Anjingmu jenis apa?
- French bulldog. - French bulldog.
Dia tidak menggigit.
Namun dia agak gila.
Dia berbicara tanpa gentar.
- Halo. - Halo.
"Berlari"
Dia sangat menggemaskan.
- Kamu mau ke mana? - Kamu mau ke mana?
Minggir.
"Aku bebas"
Dia keluar. Di akan kembali, benar?
"Dia kembali begitu saja"
Bukankah kamu harus
membawanya kembali?
- Masuklah, Jackson. - Masuklah.
- Siapa namanya? - Jackson.
- Jackson.
Dia sangat berat.
Kamu hanya punya seekor anjing?
- Aku punya seekor kucing. - Kamu juga punya kucing.
Ini rumah yang bagus.
Ini cantik.
Dia menatanya dengan amat bagus.
Pria ini menyelamatkan Ho Dong yang tiga kali gagal tahun ini.
Mereka memasuki rumah Woo Joo di Dasang-dong saat makan malam.
Rumahnya ditata dengan dekorasi modern.
Juga ada benda-benda kuno.
Hewan peliharaan Woo Joo, Jackson menyambut para tamu dengan hangat.
Halo, Jackson.
Tempat ini sangat bagus, bukan?
Ini bagus.
Teras kecil membuat santai.
Kisah seperti apa yang akan mereka temui di sini?
- Ini adalah takdir kita. - Ya.
Ini luar biasa.
Aku juga punya kucing.
"Dia sibuk membersihkan rumah dan mencari kucingnya"
Ke mana kucingnya?
Itu dia.
Kamu perlu bantuan untuk bersih-bersih?
Aku sudah selesai bersih-bersih.
- Tunggu. - Bukankah ini dianggap
bersih bagi seorang pria yang tinggal sendirian?
Aku pria tua yang tinggal sendirian.
Aku harus menjaga rumahnya tetap bersih.
Ayo duduk.
Aku suka terasnya.
Bukankah pria bermimpi
tentang pindah dari rumah orang tua mereka sejak muda?
Rumahnya sendiri bagus, tapi ruangnya sangat luas.
Ya. Terasnya.
Itu seperti halaman.
Namun rasanya membebani
- untuk mempertahankan tamannya. - Ya.
Bukankah itu sempurna?
Rasanya menyenangkan untuk minum di sana.
Benar. Aku melihat...
Botol-botol anggur?
- Ya. - Sampanye.
Kolega dan teman-temanku
tidak pulang. Mereka ke rumahku untuk minum-minum.
- Benar. - Rasanya menyenangkan
untuk minum di teras.
- Benar. - Ya.
Kamu gemar minum-minum?
Aku sering minum.
Belakangan ini, kru dari "My Only One"
berjalan-jalan ke Vietnam.
Dalam perjalanan kembali ke Korea, aku membeli minuman keras Vietnam
di toko bebas pajak.
Aku membawanya sebagai hadiah untuk keluarga yang mengundang kita.
Kamu pikir kamu akan memberikannya kepada keluarga itu.
Ya.
- Kamu membawa minuman Vietnam. - Itu soju Vietnam.
- Soju. - Ya. Aku membawanya.
Mereka mengatakan ini vodka beras.
- Benar. - Aku belum pernah mencobanya.
Namun ini cukup kuat. Kandungan alkoholnya 40 persen.
Terima kasih.
Ini penuh arti, bukan?
Terima kasih banyak.
Aku selalu melihat botol-botol soju hijau.
Botol bening terasa berbeda.
"Itu berbeda dari apa yang biasa dilihatnya"
- Terima kasih banyak. - Jangan katakan itu.
Aku suka caramu berbicara.
Dia pembicara yang fasih.
Ya.
Apa pekerjaanmu, Woo Joo?
Aku menjual sesuatu bernama ELS.
Itu singkatan dari Equity Linked Securities.
Aku pramuniaga yang menjual dana konversi terbalik.
Kalian tahu itu apa?
Maafkan aku.
Namanya Efek Bersifat Ekuitas,
dan itu adalah produk terstruktur.
Itu adalah produk yang dibuat dengan perencanaan keuangan.
Dan pekerjaanku adalah untuk menjualnya.
Efek Bersifat Ekuitas, kalian tahu?
Ada hal semacam itu.
Maka kamu bankir.
Ya. Aku menjual produk-produk keuangan.
Aku menjualnya secara grosir pada bank dan institusi keuangan.
Jangan bohong. Tidak ada grosir dan eceran di sana.
Produk-produknya terbagi ke dalam produk grosir dan eceran.
Di perbankan juga ada grosir dan eceran?
- Ya. - Seperti pakaian?
Ya. Para individu
berinvestasi dalam puluhan ribu dolar di bank.
Aku menjual produk investasi bernilai 100 sampai 200 juta dolar
pada bank-bank.
"Seratus juta dolar?"
Berapa lama kamu punya anjingnya?
Aku sudah memilikinya sejak
aku bercerai.
Aku sudah memilikinya beberapa waktu.
- Aku juga punya anjing. - Benarkah?
Jadi kupikir aku akan bertanya.
Aku sudah memilikinya sekitar empat tahun.
- Sekitar empat tahun. - Ya.
"Melihat Sung Hoon"
Dia gelisah.
Aku sangat santai.
- Haruskah kupesan makanan? - Ya.
Kamu mengatakan akan memesan piza.
Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Aku akan bertanya dahulu.
Maafkan aku, tapi
bagaimana kamu bisa sangat santai?
- Aku berusaha memesan makanan. - Benar.
Aku memasukkan piza di keranjang.
Kamu mau memesan yang mana?
Kamu mau memesan yang besar?
Kurasa pizanya harus kubatalkan.
- Ayo kita pesan. - Benar. Tunggu.
Kami juga punya uang.
Aku juga menghasilkan banyak uang.
"Simpan saja"
Astaga. Dia luar biasa.
"Dia tidak gentar"
Piza apa yang kalian mau?
Kalian bisa memberitahuku.
Aku memakan semuanya dengan baik.
Aku tidak suka jika orang mengatakan itu.
Tolong lebih spesifik.
Kalau begitu, aku mau piza kentang.
Piza kentang.
Kamu mau apa, Ho Dong?
Aku biasanya tidak memakan piza.
Lalu aku harus bagaimana?
"Dia tidak bisa berkata-kata"
"Tersenyum lebar"
Kamu mau aku buatkan mi instan?
"Dia mengatakan segalanya yang dia mau dengan senyuman"
Aku bisa buatkan mi instan.
Bagaimana dengan ini? Kita bisa duduk di lantai bersama.
- Benar. - Sepertinya akan lebih baik.
Silakan duduk.
Tunggu.
"Menatapnya"
Aku mau jadi temannya.
Bisakah kamu jadi temanku, Woo Joo?
Aku bukan orang yang mudah.
"Maaf"
"Aku kalah"
Dia berani.
"Dia hanya bercanda"
Dia mau atau tidak, aku akan tetap jadi temannya.
"Menatapnya"
"Mengetuk"
Kamu tidak akan memesannya?
Aku mengacaukannya.
"Karena dia terus bicara padaku"
Kamu butuh bantuan?
"Ho Dong tertawa"
Sudah hilang.
Ini kali pertama aku masuk TV seperti ini,
jadi aku cukup gugup.
"Apa dia bicara lancar saat dia gugup?"
Apa kamu biasa masak di rumah, Sung Hoon?
Aku juga suka memesan
tapi aku suka makanan rumahan
jadi aku sering masak.
Hidangan seperti apa
yang paling jago kamu masak?
Aku bisa buat pasta, kalguksu
semur ayam, dan sebagainya.
Kamu masak semur ayam di rumah?
Setelah kurebus ayam
awalnya aku hanya makan ayamnya
kemudian kutambahkan mi untuk membuat kalguksu
dan buat bubur dari sisa kuahnya.
"Takjub"
Aku bisa buat lima hidangan dengan seekor ayam.
"Dia bisa buat lima hidangan dengan seekor ayam"
- Benar. Sepertinya bisa. - Ya.
- Kamu buat pasta sendiri? - Ya.
Kamu tidak tertarik memasak?
Aku juga bisa membuat pasta
setidaknya.
Pasta minyak zaitun sangat mudah dibuat.
Aku sering membuat
sesuatu seperti
pasta dengan daun bawang dan telur ikan pollack asin.
"Kedengarannya mewah"
Itu juga sangat mudah dibuat.
- Kamu butuh daun bawang? - Kamu butuh irisan daun bawang
sedikit telur ikan pollock asin...
- Dan bawang putih. - Benar, bawang putih
dan sedikit ikan teri.
Ikan teri juga?
- Ikan teri biasanya asin. - Benar.
- Ikan kecil. - Benar.
Menurutku akan lebih enak jika ditambahkan ikan teri.
"Dia terdengar seperti ahli"
Mau kuberikan minuman?
Ini sudah cukup. Kita bisa minum masing-masing satu.
Yang ini.
"Yoghurt yang bisa diminum dan akan menunda lapar mereka"
Kita akan jadi keluarga
- seperti ini. - Senang bertemu denganmu.
Terima kasih sudah datang.
Sepertinya Mei tidak apa-apa. Bulan Juni atau Juli
ada nyamuk
jadi menurutku pertengahan Mei akan bagus
untuk minum bersamamu di sana.
Maaf, tapi aku tidak akan ada waktu untuk itu.
"Tertawa"
Aku hampir menyemburkannya.
Ibuku bilang jangan biarkan siapa pun masuk dengan mudah.
"Dia menutupnya dengan serangan lain"
Aku sangat malu.
"Dia menganggap lucu untuk menggoda Ho Dong"
"Astaga"
Aku ditolak.
"Semangat, Ho Dong"
- Ini dapurmu, bukan? - Ya.
Kamu suka memotret?
Ya. Aku tertarik memotret akhir-akhir ini,
jadi aku membeli kamera dan sebagainya.
Ini Jackson.
- Begini... - Kamu pasti sangat cinta dia.
Hanya Jackson, objek yang bisa aku foto.
"Banyak foto Jackson berisi cinta Woo Joo"
Awalnya tidak terlihat penting
tapi ini cukup luar biasa.
Benar. Desain interiornya hebat.
Ya. Malah, ini bukan tempat
yang sangat luas, tapi...
Ini sebenarnya rumah temanku.
Rumah temanku.
Dia kuliah jurusan hukum di Amerika Serikat
dan katanya aku bisa tinggal di sini
selama dia di sana
karena aku temannya.
Itu sebabnya kini aku tinggal di sini.
Kamu bayar sewanya juga?
Ya, dia menerima uang yang memang haknya.
- Tentu... - Dia tidak memberi diskon.
"Teman juga harus tegas soal keuangan"
"Woo Joo mengajak mereka berkeliling rumah"
Anjingku... Ini kamar mandi.
Aku gunakan ruangan ini sebagai penyimpanan.
- Jackson di sana. - Jackson.
Aku pakai sebagai penyimpanan
dan ada barang seperti tempat sampah.
Begitu rupanya. Jackson, kemarilah. Ayo masuk.
Dia suka menjadi
pusat perhatian.
"Sulit dipercaya"
"Perhatian"
Jackson.
Ini kamar tidur utama.
"Kamar tidur utama jauh di dalam rumah"
Bagus.
"Kamarnya sangat rapi"
Sangat keren.
Hal seperti ini bisa menjadi pembicaraan di kota.
Walau dia ahli investasi, dia baca "Teori Investasi"
dan melanjutkan belajar. Lihat betapa tebal bukunya.
- Seperti buku baru. - Memang.
Aromanya buku baru.
"Dia malu lagi"
Aku bahkan tidak membuka bungkus banyak buku di sini.
Baiklah. Untuk dekorasi.
Ya, benar.
Terlihat bagus.
Kyung Kyu masuk ke rumah itu.
Rumah yang mana?
Rumah yang ada di depan ini.
Itu mereka.
- Apa? - Astaga.
- Di sana? Baiklah. - Ya.
Saat berangkat kerja, terkadang aku melihatnya menggendong
bayinya yang menangis dan berjalan-jalan di sini.
Di sini. Itu mereka.
"Mereka menunggu 'Steve Yoon'"
- Yang ini. - Yang ini?
Mereka di sini. Dua dari mereka menikah.
Mereka membuat banyak pakaian.
Benarkah?
Pakaian luar biasa.
Steve.
Steve J dan Yoni P menikah.
Steve...
"Nama yang sulit"
Mereka sudah tiba?
Mereka sudah datang?
Mereka sudah tiba?
Mereka sudah datang?
"Para tamu keluar untuk bertemu pemilik rumah"
- Halo. - Halo.
- Hai. - Astaga.
- Aku sangat terkejut. - Senang bertemu denganmu.
- Kami tidak tahu ini rumahmu.
- Benarkah? - Ya.
Wanita yang bekerja di rumahmu
membukakan pintu untuk kami.
Dia biasanya mengirimiku pesan singkat,
tapi kali ini dia meneleponku, jadi kukira bayiku sakit.
- Aku terkejut. - Jangan.
Aku memintanya memohon izinmu
karena kami tidak bisa melakukannya tanpa izinmu.
Untuk apa bunganya?
Aku membelinya untuk diletakkan di rumah.
Astaga, kukira dia membawanya untuk kami.
Aku tidak tahu kamu akan datang ke rumahku.
Aku terkejut.
- Silakan masuk. - Baiklah.
Seperti rumahku.
Selamat datang.
Dia kembali.
- Apa? - Kini...
- Suamiku di sini. - Halo.
"Berseru"
Halo.
- Dia aktris. - Halo.
Hai.
- Aku aktris Yoon Ji Ni. - Aku bisa tahu dia aktris.
- Yoon Ji Ni. - Halo.
- Yoon Ji Ni. Dia ada di... - Aku tahu dia.
- Apa judul dramanya? - "My Only One".
Dia bermain di "My Only One".
- Karena kamu potong rambut - Ya
aku tidak mengenalimu, tapi aku tahu kamu siapa.
Dia memerankan Jang Go Rae.
- Aku benar? - Jang Da Ya.
- Go Rae pergi. - Go Rae...
Go Rae pergi.
Silakan masuk.
- Astaga. - Karena kami punya bayi...
Tidak masalah. Aku bisa merawat bayi.
- Halo. - Halo.
- Hai. - Berapa usia bayimu?
- Menggemaskan. - 20 bulan.
- 10 bulan? 20 bulan. - 20 bulan.
Halo.
- Lelaki? - Perempuan.
Perempuan?
- Sapalah, Si An. - Silakan
- dan halo. - "Halo".
Dia belajar menyapa orang dengan sopan.
- Benarkah? - Sepertinya begitu.
- Dia terus lambaikan tangan. - Baiklah.
- Membungkuk. - Bagus.
Kehidupan adalah tentang memberi salam.
Memberi salam adalah hal yang paling penting.
Malah, rumah kami masuk TV beberapa kali.
- Tidak masalah. - Benarkah?
Karena kami lakukan ini tanpa merencanakannya dahulu.
- Tidak ada banyak makanan. - Maaf?
Tidak ada banyak makanan.
Tidak masalah.
Kita bisa makan mi instan.
"Kita bisa makan apa pun"
Sebenarnya, aku sedang diet
jadi aku tidak banyak makan malam.
- Begitu rupanya. - Kami makan tahu dan telur.
Tidak masalah. Kami juga bisa berdiet
dan makan hidangan sederhana.
Hanya ada nasi.
Lihat itu.
Si An, kamu pasti terkejut melihat ada banyak orang.
Dia tidak tampak terkejut.
- Benar. Dia terlihat santai. - Temanku yang melukisnya.
Kami belajar bersama.
Itu yang dilukis Steve.
- Yang ini? - Ya.
Astaga, bisa kupindahkan cucian bajunya?
- Tentu. - Silakan.
Lukisan yang bagus dari orang lain seperti temanku
dan yang sederhana dan amatir adalah lukisanku.
"Lukisan yang dia bilang amatir ada di seluruh rumah"
Kamu biasanya makan di mana?
- Di sana. - Di sana.
- Mau kita bersihkan? - Baiklah.
Tertulis, "mobil".
Menggemaskan.
Sepertinya ini makanan bayi.
Apa Si An makan sesuatu? Bagus.
Dia sudah makan untuk acara kami"
"Pengasuh dan Si An selesai makan"
- Bisa aku ganti pakaian santai - Tentu.
- dan masak bersama?
Si An, kukira kamu sakit dan ingusan.
Kini kamu baik-baik saja?
"Kini dia baik-baik saja"
Apa itu menyenangkan?
"Dia hanya melewatinya"
Biasanya dia malu dengan orang baru sampai dua bulan lalu
tapi tiba-tiba dia berubah.
- Ya. Anak-anak selalu berubah. - Ya.
- Akhir-akhir ini... - Berapa usianya?
- Dia 18 bulan. - 18 bulan?
Dia setahun setengah.
Dia bisa bicara?
Ibu dan ayah
"Pembicaraan bayi"
- Hanya kata itu. - Pembicaraan bayi.
Aku banyak berusaha untuk ajarkan dia menyapa orang.
Dia melambai seperti ini begitu kami masuk.
Hai.
- Dia terlihat senang. - Kamu senang?
- Hai.
Kamu harus menyapa orang dengan sopan.
- Bukankah seru bersama orang? - Hai. Menggemaskan.
- Baiklah. - Kamu harus menyapa.
Dia sangat menggemaskan.
"Hai"
- Dia jago melakukannya. - Lucu.
Tunjukkanlah rumahmu.
- Rumahku? - Ya.
Aku penasaran bagaimana rumah milik desainer rumah.
Kita ke atas?
Ini...
- Usia rumah ini 30 tahun. - Benarkah?
Saat kami pindah kemari tiga bulan lalu...
Lantainya masih sama seperti 30 tahun lalu.
Kamu memasangnya karena bayimu, bukan?
Ya, banyak yang berubah karena bayiku.
- Untuk berjaga-jaga. - Ya.
Astaga. Lihat babi kecilnya.
"Kamu bisa lihat di bawah dari lantai dua"
Kamu merenovasi rumah ini, bukan?
Ya.
Biasanya ada banyak tempat tertutup di sini
tapi kami membukanya
dengan membuang bagian dari dindingnya.
Banyak rumah tua yang sudah lama ada di Gunung Nam
dan baru diubah modelnya
menjadi rumah, tempat kerja, atau toko
yang membuat pemandangan unik.
Banyak seniman muda yang pindah kemari.
- Seperti pelukis. - Ke kota ini?
Ada banyak lokakarya di sini, membuat suasananya indah.
- Ada lokakarya? - Ya.
Kamu cantik aslinya.
- Terima kasih. Kamu tahu aku? - Aku...
Aku sangat sering menonton drama itu belum lama ini.
Kamu mainkan saudara dari teman Jang Dong Gun
- Benar. - dalam drama.
- Benar, "Gentleman's Dignity". - Itu dia.
- Ya. - Aku sangat menyukainya.
Terima kasih.
Kukira kamu tidak akan mengenaliku.
Tidak. Aku melihatmu di sana.
Sungguh? Terima kasih.
"Mereka memanggang tahu, bukan jumpa penggemar"
Warna tahunya bermacam-macam.
Apa ini?
- Luar biasa. - Tahu tanpa antibiotik.
- Biji perilla, dan wijen hitam. - Wijen hitam.
- Pasti sangat sehat. - Aku suka makanan sehat.
Minyaknya juga terlihat spesial.
Ya. Kudengar minyak avokad ini
mengandung tinggi asap, dan itu tidak masalah
dimasak dalam suhu tinggi, jadi aku membelinya.
Kudengar tidak boleh pakai minyak zaitun untuk itu.
Tepat. Kamu butuh minyak dengan poin asap tinggi.
Itu sebabnya aku gunakan minyak avokad.
Ini terlihat spesial juga. Apa ini lentil?
Ya, itu lentil.
"Lentil baik untuk pencernaan dan mengurangi level kolesterol"
Aku menyukainya.
Aku suka makanan alami.
Biasanya aku makan tahu dan telur rebus
untuk makan malam untuk protein.
Jadi, aku tidak beli lauk-pauk, tapi kalian berkunjung
- jadi aku terkejut. - Aku suka makanan ini.
"Makanan alami yang sempurna sudah siap"
"Tertawa kencang"
- Luar biasa. - Aku suka berseluncur.
Ada papan yang panjang dan yang pendek.
Bagaimana mengendarainya di sini?
Aku tidak jago mengendarai yang itu.
Bisa tunjukkan sedikit?
Seperti ini...
"Dia tertawa terbahak-bahak pada pemandangan aneh"
Kamu sering mengendarainya?
Aku tidak sering mengendarainya
terutama saat bayi tidur
- karena suaranya. - Benar. Akan berisik.
Aku biasa sering mengendarainya sebelum dia lahir.
Kamu melakukannya sendiri juga?
Begini, saat seorang seniman
datang ke Korea, aku memintanya
untuk membuatnya.
Jadi, dia memercikkan beberapa cat.
Ya. Aku minta dia untuk mencoret-coret tempat ini.
Ada banyak di sini.
Ini hobiku. Aku suka papan.
- Aku koleksi berbagai jenis. - Kamu suka papan.
- Terkadang, kulukis di sini. - Kamu lukis di sini juga?
Awalnya, aku mengoleksi
banyak papan seluncur di sini
tapi kini jadi tempat penyimpanan.
Ini bagus.
Seperti ada alat pancing di basemenku.
Ya, benar.
- Entah bertahan sampai kapan. - Maaf?
- Kini aku punya bayi... - Benar.
Ini bisa diubah jadi tempat bermain.
"Itu bisa diubah jadi tempat bermain"
Mereka mulai bergegas menyiapkan makan malam di dapur.
"Banyak lauk-pauk"
Biar kupindahkan lauk-pauknya.
Kyung Kyu yang selesai keliling rumah bergabung dengan mereka
untuk siapkan meja dan mulai memindahkan lauk-pauk.
"Dia sangat berhati-hati"
"Mengintip"
- Ini cukup berbeda. - Maaf?
Ini cukup berbeda dari yang biasa kami makan.
Karena kami kedatangan tamu.
Menyenangkan melihat makanan ditata dengan indah.
Baru-baru ini, kami makan dari wadah.
- Wadah di meja? - Benar.
Makanan terlihat indah saat disajikan di piring.
Karena makanan dibuat lezat, waktunya tata meja dengan indah.
Sementara para wanita menyiapkan nasi lentil...
Astaganya, kelihatannya enak.
Ji Ni memanggang tahu dengan wijen hitam dan biji perilla
dan memberinya pada Kyung Kyu.
- Terlihat lezat. - Benar?
Karena ini rumah desainer
dia mencoba membuatnya terlihat indah saat menata meja.
- Telur kukus. - Telur kukus.
Dengan telur kukus spesial mereka
mejanya jadi lebih mewah.
"Mendidih"
Dengan dada ayam, asupan protein alami
sebagai sentuhan akhir
desain mereka untuk makanan sehat sudah selesai.
- Matang, bukan. - Dada ayam
- sudah matang. - Biar kufoto.
Dining Together di Dasan-dong.
Hidangan ini didesain dengan tahu dan wijen hitam
biji perilla, nasi lentil, dan dada ayam.
Makanan super yang terikat untuk membuatmu sehat.
Terima kasih atas makannya.
- Silakan dinikmati. - Baiklah.
"Mencicipi"
Terlihat lezat bagiku.
- Enak. - Nasinya tidak cukup
- Tidak masalah. - kami akan masak nasi lagi.
Aku ingin telur rebus hari ini.
Untuk beberapa alasan.
"Suapan besar"
- Ini makanan berat bagi kami. - Maaf?
Dia jarang makan malam.
Porsi makannya sedikit
karena dia sedang diet.
- Itu sebabnya ada dada ayam. - Ya.
Setelah melahirkan, dia mau merawat tubuhnya.
Benar. Dia pasti menginginkannya.
Jadi, dia kurangi porsinya cukup banyak.
Aku sangat merindukan makanan rumahan.
- Karena dia tinggal sendirian. - Begitu rupanya.
Aku suka masakan rumahan.
Benar.
Sayurannya terlihat organik.
Ada lubang di sini.
- Benar. Aku memesannya - Benarkah?
dikirim langsung dari kebun saat dipanen.
- Itu sebabnya... - Tahunya
dan telurnya juga.
Kami makan makanan berbahan bebas antibiotik.
Sepertinya doenjang-nya
- memiliki rasa yang dalam. - Benar.
Setelah bayi kami lahir, makanan yang kami makan
- Berubah drastis, bukan? - sangat berubah.
Aku merasa wajib untuk menjadi
lebih sehat sekarang.
Karena kami punya bayi saat usia kami cukup tua.
Ji Ni sangat suka makanan rumahan berbahan organik.
Dia menunjukkan martabat acara makan-makan
sambil makan perlahan dan hati-hati.
Sementara itu, dengan semua hidangan organik bebas antibiotik,
Kyung Kyu hanya fokus makan sambil terlihat ceria.
"Dia sangat fokus pada makanan"
Kalian tinggal di sini setelah menikah?
Kami tinggal bersama orang tuaku.
Jauh dari kantor kami.
Butuh satu setengah jam perjalanan.
Untuk hemat waktu, kami pindah ke rumah di sana.
Kami tinggal di sini sekitar dua tahun, dan kami suka.
Jadi, kami pindah kemari dari rumah di sebelah.
Saat istriku melewati rumah ini
dia berdoa untuk rumah ini selama enam bulan.
- Begitulah... - Maaf?
Kami tinggal di rumah kompleks kedua dari rumah sebelah
dan pohon di rumah ini terlihat indah
jadi kuharap rumah ini akan jadi milikku.
- Lalu, menjadi kenyataan? - Ya. Aku terus berdoa.
Dan rumah ini akhirnya dijual.
Dia hampir mengucapkan mantra.
Kamu mengusir mereka dengan doamu.
Tidak.
Siapa yang tinggal di sini?
- Apa para lansia? - Ya, para lansia.
Mereka lebih tua.
Katanya dia membangun rumah ini
30 tahun lalu
- dan dia sangat bangga. - Benarkah?
Luar biasa doanya selama 6 bulan sambil lewat.
Benar.
- Terkadang itu bisa terjadi. - Kamu pilih satu juga.
Benar. Sebaiknya aku pilih satu.
Seperti yang kamu tahu, kami desainer.
Seperti itu juga dengan toko di luar negeri.
Saat ada toko di mana aku ingin pakaianku ada di sana
aku berdoa aku ingin salah satu koleksiku bisa terpajang di sana
dan akhirnya aku bisa melakukannya. Itu terjadi
- Seperti keinginannya. - cukup sering.
Banyak hal yang dia inginkan menjadi nyata.
- Pizanya pasti sudah tiba. - Pizanya pasti sudah tiba.
"Sementara itu, piza dikirim ke Tim Ho Dong"
Kami bayar?
Tidak perlu.
Kami juga dapat uang dari JTBC.
Meja... Ada meja.
"Ho Dong mencoba menata meja"
Ini bukan meja.
Begini...
Bukankah ini terlihat seperti meja?
- Kukira itu meja juga. - Sorotlah benda ini.
Bukankah ini jelas terlihat seperti meja?
"Pengeras suara yang terlihat seperti meja"
Ini pengeras suara?
- Aku malu. - Belum pernah lihat ini.
"Sung Hoon membantunya menata meja"
Tolong foto ini dengan resmi pakai kameramu.
Aku selalu memotretnya.
Aku? Begini...
Aku tidak bisa sesuaikan fokusnya.
- Cobalah. - Akan kucoba nanti.
Letakkan seperti ini? Tunggu.
Untuk memotret...
"Dia menata makanan dengan bagus"
Kita bisa foto begitu saja.
"Berhati-hati"
"Sentuhan akhir yang indah dengan garpu"
Dasan-dong...
"Dua pria memotret hari ini"
Di Dasan-dong...
"Tapi"
Seperti ini.
"Tidak, belum cukup bagus"
Hanya...
Sudutnya...
"Aku, Kang Ho Dong"
"Disebut veteran jika berkaitan dengan foto meja makan"
- Sesuatu yang seperti ini. - Itu bagus.
Ada sentimennya sendiri.
Tergantung pada teknik atau strukturnya
aku harus sesuaikan segalanya dengan manual.
"Siapa yang akan menang?"
Ini terlihat baik-baik saja.
"Foto oleh Woo Joo, foto oleh Ho Dong"
"Sedikit tidak fokus tapi dengan perasaan"
"Foto yang diambil oleh ahli yang memotret lebih dari 100 kali"
"Foto sentimental Ho Dong tidak fokus"
Ini makanan kombo pertama dari piza dan pasta
di Dining Together.
Kamu hanya perlu sentuhan jarimu untuk bisa dapatkan ini.
Ini hidangan pesan antar sederhana dari pria yang tinggal sendirian.
"Hidangan sederhana dari pria yang tinggal sendirian"
- Silakan dinikmati. - Silakan dinikmati.
Saat pertama aku makan pasta ini, aku tidak tahu kenapa ini enak.
Tapi aglio e olio akhirnya menjadi bagian hidupku.
Benar.
Bukankah ini pasta bawang putih?
- Minyak zaitun dan bawang putih. - Minyak zaitun dan bawang putih.
Dari Spanyol, bukan?
Bukankah Italia?
Sungguh?
"Dia malu lagi"
Dia cepat mengakuinya.
"Tidak masalah"
Kamu harus memakannya dalam satu suap.
"Satu mangkuk sama dengan satu suap"
"Dia memakan semuanya"
"Seruput"
"Astaga"
"Batuk"
Sepertinya kamu menekan diri terlalu jauh.
Semangkuk pasta dan sepotong piza
adalah satu suap bagi Ho Dong.
Dan pasta sangat cocok dengan pria ini.
Dia menghabiskannya sampai untaian pasta terakhir.
"Dia tutup dengan soda"
Aku tinggal sendiri juga.
Sudah lama sejak aku makan masakan ibuku.
Aku berharap makan masakan rumah hari ini.
Biasanya saat kamu diundang untuk makan malam
- kamu dibuatkan ikan panggang. - Mereka memanggang ikan
dan memasak semur.
Tapi...
Katanya jika kamu bayangkan, itu akan jadi nyata.
Jadi, aku bayangkan ikan panggang.
"Tapi dia dapat piza"
- Ini membuatku menangis. - Tapi aku menikmatinya.
Kamu tidak biasanya bekerja malam dalam industri finansial?
Saat bertransaksi surat berharga, kamu harus
selalu periksa indeks pasar saham Amerika seperti Dow.
Ya. Ada Indeks S dan P 500, Euro Stoxx 50, dan lainnya.
Kami harus periksa pasar saham Amerika dan Eropa.
Kamu harus periksa segalanya, bukan?
Para pedagang yang sungguh berinvestasi
lanjut bertransaksi pada malam hari.
Saat pasar saham Amerika tutup, mereka pulang pagi harinya.
Kamu sendiri berinvestasi dalam saham?
Saat pegawai firma berinvestasi saham, ada batasannya.
Benar.
Jika kamu sering transaksi
atau kamu ada transaksi besar
kamu dapat peringatan.
Kamu diperingati bahwa kamu berinvestasi terlalu banyak.
- Mereka sarankan untuk berhenti. - Benar.
Jika kamu melampaui batas tertentu
rekeningmu akan diblokir.
Karena kami punya akses yang lebih mudah
untuk informasi, ini untuk mencegah transaksi dalam.
- Semuanya memiliki sistem. - Benar.
Jika aku kerja di firma dan membuka rekening di firma lain
aku harus melaporkannya pada mereka.
Seperti itulah caranya.
Pelayanan Pengawasan Finansial menentangnya.
- Ya. - Jadi, aku tidak ikut.
Maaf, kamu berapa bersaudara?
Aku punya adik laki-laki. Aku punya ibu.
Ayahku sudah meninggal.
Adikku punya istri dan anak.
Dia baik-baik saja.
Kamu ingat judul dramanya?
Apa?
"My Only One"?
Siapa satu-satunya bagimu?
Satu-satunya bagiku...
Bukankah itu pertanyaan bagus?
Waktunya tepat.
Aku gunakan judul drama.
Itu pasti ibuku.
Aku anak yang sudah tua,
tapi ibuku masih mendukungku.
Dia satu-satunya yang selalu ada di sisiku.
Kamu anak yang seperti apa dahulu?
- Aku? - Ya.
Sepertinya aku tidak bisa bilang aku anak yang baik.
Tapi aku berusaha.
- Kamu berusaha jadi anak baik? - Ya.
Bagaimana dengan ayahmu?
Begitu aku dapat pekerjaan
dia meninggal karena kanker.
Itu...
Dia pasti
- masih muda waktu itu. - Ya.
Dia belum terlalu tua.
Tapi dia menderita kanker akut.
- Benar. - Jadi...
Keluargamu pasti
sangat terkejut.
Ya.
Itu terjadi saat aku mencoba mencari pekerjaan.
Aku tidak sabar dan terburu-buru.
Tapi aku beruntung
dan cepat dapat pekerjaan.
Pada saat itu
perusahaan sangat membantuku.
Jadi, banyak kolegaku hadir ke pemakaman ayahku.
Perusahaan ini banyak menghiburku.
Kedua orang tuamu baik, bukan, Sung Hoon?
Ya. Keduanya masih hidup.
Ayahku terbaring lemah.
Astaga.
Saat aku syuting film "Gonjiam, Haunted Asylum"
ayahku menderita pendarahan otak.
Biasanya aku jarang bicara pada ayahku.
Benar.
Aku sedang syuting
dan tiba-tiba dia meneleponku.
Aku penasaran kenapa dia menelepon. Kuangkat
dan orang lain yang bicara.
Dia bilang ayahku pingsan
dan aku harus datang ke rumah sakit.
Aku sedang syuting di Busan, di Yeongdo-gu.
Aku tidak bisa ke sana.
Aku sangat terkejut. Dia terbaring sejak saat itu.
Dia terbaring sekitar dua setengah tahun.
Dia menderita kelumpuhan.
Tahun lalu, ayahku
- Benar. - meninggal.
Karena apa?
Aku tidak tahu pada saat itu.
Bukan aku merindukannya atau selalu memikirkannya.
Tapi terkadang, aku jadi menangis.
- Aku juga sering merasakannya. - Kamu menjadi sedih.
Saat bekerja
tiba-tiba aku menangis
dan tidak bisa menghentikan diri.
Air mata keluar begitu saja.
Saat dia hidup
sepertinya aku bukanlah anak manis baginya.
Kini aku sudah dewasa dan bekerja
terkadang aku kesulitan.
Ada saat di mana aku ingin meminta nasihat seseorang.
Dan orang yang bisa kutanyai
adalah ayahku karena dia orang terdekat bagiku.
Ibuku tidak pernah bekerja di kantor sebelumnya
jadi akan bagus mendapat nasihat dari ayahku.
Tapi dia sudah tidak ada lagi.
Aku tidak mau meminta bantuan orang lain
karena itu mungkin akan membuatku terlihat lemah.
Itu saat di mana aku merasa sangat sedih.
Aku penasaran bagaimana rasanya jika Ayah masih ada.
Benar.
- Para ayah... - Benar.
Tapi
dia tetap ada di sana untukmu.
Jadi, kamu harus sering mengunjunginya.
Hanya dengan begitu, kamu akan
mengurangi penyesalanmu. Itu menurutku.
Aku punya banyak penyesalan.
Aku paling dekat dengan ayahku
saat dia terbaring lemah.
Sungguh.
Tapi kami... Seperti yang kubilang
penyakitnya cepat meningkat, kami tidak punya banyak waktu.
Kami sungguh kehabisan waktu.
Memikirkannya kembali
beberapa bulan kuhabiskan bersamanya terasa
seperti kurang dari sebulan bagiku.
Saat dia masih di sini
kamu harus sering mengunjunginya.
Ya.
Aku bisa memberikan nasihat ini
karena aku lebih tua darinya.
Benar.
Sejak kapan kamu ingin jadi desainer?
Sampai kuliah,
aku selalu berubah pikiran.
Aku suka menari, aku biasa menari.
- Dia b-boy. - Seorang b-boy.
- Dia tampil di Taman Marronnier. - Benar.
Aku selalu suka pakaian.
- Sejak kamu kecil. - Aku selalu ingin jadi desainer.
- Sejak kamu muda. - Ya.
Di mana kamu mempelajari fesyen?
Aku selesaikan kuliah di Korea
dan belajar lagi di Inggris.
- Di Inggris. - Ya.
Sepertinya aku belajar hampir sepuluh tahun.
Di mana kamu belajar?
Kami
mulai berkencan saat kuliah.
"Luar biasa"
Jadi...
- Kami ke Inggris bersama. - Berapa lama kalian bersama?
Kami berkencan selama 16 tahun.
Sudah sekitar 6 tahun sejak kita menikah?
- Berapa lama? - Kami menikah lebih lama.
Sungguh? Lebih lama?
- Maka, 20 tahun? - Benar.
- Lebih lama dari itu. - Lebih lama?
Sudah berapa lama kalian menikah?
- 9 tahun. - Kami menikah tahun 2010.
Hampir 10 tahun, bukan?
- Kalian ke luar negeri bersama? - Kami belajar bersama.
Kalian ke sana setelah menikah?
- Sebelum menikah. - Sebelum menikah.
Kami menikah saat kami kembali ke Seoul.
Kalian terlihat seperti pengantin baru.
- Benar. - Anakmu masih kecil.
- Benar. - Kami baru punya anak.
- Benar. - Kukira kalian pengantin baru.
Kukira baru sekitar tiga tahun.
Saat kamu jadi desainer
kamu tidak ada waktu untuk punya anak.
Kami selalu ingin punya anak, tapi itu tidak mudah.
Kamu terlihat
10 tahun lebih muda dari usiamu.
- Jadi... - Dia sering mendengarnya.
- Benar? - Aku...
Terima kasih.
Dia terlihat sama persis seperti 10 tahun lalu.
Saat kami belajar di Inggris...
- Benar. - Kami tidak dianggap pasangan.
Mereka melihat kami sebagai profesor dan mahasiswa.
Dia terlihat sama persis begini 10 tahun lalu.
Untungnya dia tidak menua.
"Dia belum menua selama 10 tahun ini"
Kamu punya nama Inggris?
Aku? Ya.
Benarkah?
Kamu sekolah di Amerika. Kamu pasti punya.
- Ya. - Coba sebutkan.
"Dia malu"
Siapa nama Inggris-mu? Katakan.
Aku Christina.
- Christina. - Ada banyak nama itu.
Christina.
Astaga.
Kenapa rasanya sangat panas?
Hei, Christina.
"Astaga"
Tiba-tiba saja. Itu sangat lucu.
Kamu memilihnya sendiri?
Ya. Wajahku memerah.
Kenapa kamu pilih itu?
Dahulu nama itu terdengar cantik.
Christina.
- Itu... - Aku juga punya.
- Benarkah? - Ya.
- Apa? - Angry Lee.
- Angry Lee?
Angry Lee.
- Angry Lee. - Angry Lee.
Angry Lee.
Aku yakin kalian jarang bertengkar.
Ya. Ada saat di mana kami sensitif pada pekerjaan.
Contohnya, saat kami harus setuju pada sesuatu.
Tapi setelah punya anak
begitu kami tiba di rumah
- kami jadi mode orang tua. - Benar.
Kami jadi senang begitu tiba di rumah.
Jadi jauh lebih baik dengan anak.
- Benar? - Hidup kami
- sangat berubah. - Benar.
Benar.
Dahulu, kepribadian kami adalah desainer sensitif.
Tapi kini, kami menetapkan diri kami lebih
- sebagai orang tua. - Benar.
Kamu punya sudut pandang yang berbeda?
Sangat berbeda.
Begitu putriku lahir
dunia terlihat berbeda.
Itu berlangsung selama seminggu.
"Putrinya memberinya karunia selama seminggu"
Setelah seminggu, aku kembali normal.
Menjadi sama, dunia yang lama.
"Berbeda dengan orang tuaku"
Aku ada pertanyaan.
- Kalian masuk universitas sama. - Benar.
Apa pesona terbesarmu saat itu?
"Apa yang membuat mereka saling tertarik?"
Kepribadiannya
dan auranya menarik banyak orang padanya.
Jika kamu di sampingnya
kamu akan kagum padanya.
- Dia seperti magnet. - Benar.
Dia selalu dikelilingi banyak orang.
Semua orang mencintainya.
Kamu berdesakan di kerumunan itu dan menarik perhatiannya?
Dia punya banyak teman wanita.
"Untung saja"
"Jadi, apa maksudmu?"
Mereka semua wanita.
- Jurusan kami banyak wanitanya. - Banyak mahasiswi.
- Benar. - Banyak desainer wanita.
- Ya. - Perbandingannya 7-3.
Dia langka.
Ya, hanya aku yang menarik perhatiannya.
"Dia sukses dapatkan hatinya"
Mahasiswa jarang ditemukan
- Tapi aku dapat satu. - kamu dapat satu.
Apa yang kamu sukai
- dari dia? - Apa pesonanya?
Menurutku
dia tampan.
"Dia terlihat tampan"
"Dia masih sama"
- Tidak, dia... - Dia sangat keren.
Dia terlihat tampan.
- Dan... - Dia berharap banyak pada pria.
- Dia jarang bicara. - Dia desainer, asal kamu tahu.
- Dia sangat jarang bicara. - Tapi...
- Tapi kini dia banyak bicara. - Benar, bukan?
Karena dia terlihat serius, dia membuatku penasaran.
Aku ingin mengenalnya lebih baik lagi.
- Menurutku dia menarik. - Karena dia pendiam.
Aku menerima catatan selama dalam kelas
dan membukanya.
Dia mengajakku kencan.
- Catatan? - Catatan.
- Itu... - Dia menulis catatan untuknya.
Itu cara tahun 70-an dan 80-an.
"Dia kuno"
Dia mengundangku ke kebun binatang.
Kebun binatang?
Dahulu, banyak orang
pergi kencan makan burger dan semacamnya.
Seperti yang kubilang tadi, aku suka pakaian.
Jadi pada malam sebelumnya, aku bingung mengenakan apa.
Aku putuskan mengenakan pakaian dengan motif macan.
- Jadi, aku mengenakan gaun. - Astaga.
Suamiku menungguku.
- Astaga. - Dia melihat aku dari jauh.
Aku sangat malu.
"Dia sangat malu"
Aku sangat malu.
Dia pasti terlihat seperti macan tutul.
Dia mengenakan gaun motif macan ke kebun binatang.
- Tapi itu lucu. - Dia menggemaskan, bukan?
Itu pasti menggemaskan.
Aku sadar sekali lagi bahwa dia ditakdirkan untuk jadi desainer.
Apa yang kamu lakukan di sana?
Berfoto dan melihat hewan?
Kami ke sana berdampingan dan keluar sambil bergandengan.
Itu hari pertama
- dari hubungan kami. - Kemudian
tidak ada satu pun dari kami yang mengutarakan perasaan?
- Hanya bergandengan? - Ya.
Jadi, kamu masuk dalam hubungan,
ke luar negeri bersama,
menikah,
- menciptakan merek sendiri, - Benar.
- dan kini bekerja bersama. - Ya.
Astaga.
Itu tidak mudah.
Kami membicarakannya juga.
Saat kami muda, kami membuat lelucon
- Benar. - menjadi pasangan desainer.
Tapi kini, usia kami 40 tahu lebih, dan mengingatnya kembali,
kami takjub
- karena impian kami jadi nyata. - Benar.
23 tahu lalu
pasangan ini bertemu di kampus.
Dengan saling mendukung melalui masa-masa itu
mereka akhirnya penuhi impian menjadi desainer fesyen.
Dan kini, sekali lagi, mereka saling merayakan
dan mendesain masa depan bersama.
Kami punya segmen di mana kita membuka hati
- satu sama lain. - Baiklah.
Pujilah istrimu.
Tiga pujian.
Katakan padanya.
"Mempertimbangkan"
mari kita lihat.
Benar, soal Si An.
Dia sungguh
merawat Si An dengan baik
sampai aku merasa bangga.
- Sungguh? - Sungguh? Bekerja
dan merawat anak sekaligus
- sangatlah melelahkan. - Benar.
Jadi, setelah melahirkan dan dia makin tua
dia telah merawat dirinya dengan baik.
Dia berolahraga
- Itu penting. - dan tidak sakit.
"Dia menjaga dirinya"
Aku menghormatinya atas itu.
Dan
aku sangat bersyukur dia bertahan
- di sisiku. - Benar.
Aku yakin dia juga bersyukur.
Aku mau berterima kasih padanya untuk semua hal itu.
Kini giliranmu.
Dari sudut pandangku,
dia ayah yang paling hebat di dunia.
Dia merawat anak kami.
Dia suami yang hebat, tapi dia jauh lebih baik
- sebagai ayah. - Benar.
Dan dia sangat rajin.
- Benar. - Dia mengurus rumah kami.
Aku tidak tahu akan bagaimana tanpa dia.
- Dia merawat - Benar.
- rumah kami dengan baik. - Begitu rupanya.
Dan hatinya sangat baik.
Dia tidak pernah bicara buruk soal siapa pun.
- Sungguh? - Ya.
Sebagai wanita, terkadang aku menceritakan kejadian di kantor.
Saat aku bicara buruk soal seseorang,
dia tidak menyukainya.
Dia sungguh orang baik.
Benar.
- Aku ragu kalian pernah bertengkar. - Apa?
Dia luar biasa dalam pekerjaan rumah.
Aku yakin mereka pasti masih suka bertengkar.
- Ya. - Benarkah?
- Ya. - Benar.
Tapi umumnya
keluarga dengan suami yang membantu pekerjaan rumah
biasanya sangat harmonis.
Mereka juga punya banyak anak.
Mereka membantu karena mereka harmonis.
Jika mereka marah, mereka tidak mau membantu.
"Keluarga bahagia, kehidupan bahagia"
Apa ada sesuatu yang tidak bisa kamu katakan
pada ayahmu saat beliau masih hidup?
Kamu mau mengatakannya sekarang?
"Dia bingung"
Kamu tidak perlu memaksa diri.
Aku hanya penasaran apa ada sesuatu
yang belum diucapkan karena kamu bilang
- waktumu tidak banyak. - Benar.
Jika ada sesuatu
yang belum dikatakan,
kamu bisa mengatakannya ke kamera.
Haruskah aku melihat ke sana?
Akan lebih canggung jika melihat ke arahku.
Jika kamu mengatakannya padaku
itu tidak akan membuatmu fokus.
Ayah.
Selama masa hidupmu,
menurutku aku tidaklah
pernah memanggilmu seperti itu.
Aku
anak yang tidak ramah atau baik hati.
Tapi tetap saja...
Jika Ayah masih hidup,
aku tidak yakin apa Ayah akan bangga padaku,
tapi aku bisa jamin
bahwa Ayah tidak akan malu karena aku.
Juga,
ada hal lain
yang tidak pernah bisa aku katakan.
Bahkan sekarang, tidak mudah kukatakan dengan lantang.
Tapi penyesalan terdalamku adalah
tidak bisa mengatakan
aku mencintai Ayah.
Aku cinta Ayah.
"Aku cinta Ayah"
Luar biasa.
Bukankah hatimu merasa sedikit lebih damai?
Rasanya memang seperti beban di pundakku
- terangkat. - Benar.
- Terima kasih atas kesempatannya. - Tidak perlu sungkan.
Ayahmu akan menyaksikan ini.
Ya.
Lalu dia harus katakan sesuatu.
Dia akan menyaksikannya.
Aku...
"Memikirkan ayahnya yang sakit membuat matanya berkaca-kaca"
Dia akan menyaksikannya.
Aku...
"Memikirkan ayahnya yang sakit membuat matanya berkaca-kaca"
Tidak perlu buru-buru.
Waktu kita banyak.
"Woo Joo menawarinya tisu"
Terima kasih.
Kamu terlihat sangat keren.
Kamu terlihat mengagumkan.
Satu hal
yang tidak ingin kulakukan adalah
menangis di acara ragam.
Apa lawan dari keinginan?
Tidak ada yang sesuai rencanamu hari ini.
Kamu tinggal sendiri, jadi kamu mau makanan rumahan.
Aku mau ikan panggang.
Dan aku tidak mau menangis pada acara ragam.
"Dia gagal menahan tangis di acara ragam"
"Melalui jalan berkerikil sebagai pendatang baru"
- Astaga. - Sepertinya
harapan dan kenyataan tidak selalu beriringan.
Tepat.
Saat kucoba katakan sesuatu...
Astaga, sepertinya tidak bisa.
Akan penuh makna untuk memanggilnya.
Aku bicara pada orang tuaku dengan bentuk familier.
Sulit untuk memulai.
Ayah.
Apa Ayah
menontonku di TV?
Sebelum acara ini
Ayah pasti melihatku
duduk di Penghargaan Seni Paeksang.
Aku ragu akan dapat penghargaan.
Aku harap aku sudah berterima kasih pada Ayah
pada acara penghargaan saat Ayah menonton ini.
Setelah Ayah...
Sebelum Ayah jatuh sakit
aku selalu berpikiran
Ayah sangat kuat.
Kini kulihat Ayah sangat lemah
sejujurnya
aku sedikit
takut menghadapi kenyataan.
Jadi, aku tidak bisa sering datang mengunjungi Ayah.
Jadi
aku merasa sangat bersalah.
Mulai sekarang
aku akan coba ekspresikan perasaanku
dan sering mengunjungimu.
Dan aku akan bekerja lebih keras
untuk jadi aktor yang lebih baik.
Aku cinta Ayah.
Bagus.
Kamu berani mengatakannya.
Kita melakukan banyak hal untuk kali pertama di sini.
Di Dining Together.
ini kali pertama kita tidak cuci piring setelah makan.
- Tidak, kamu harus mencucinya. - Gelasnya? Aku saja.
- Benar.
Kita harus cuci gelasnya. Maaf.
Aku bahkan membersihkan rumah sebelum kalian masuk.
- Kami tidak bersih-bersih. - Benarkah?
Kami hanya cuci piring.
"Waktunya mencuci"
Ayo cuci gelasnya.
Tadi sangat menyenangkan.
Menyenangkan.
Aku akan mencucinya.
"Mereka mencuci gelas dan beberapa piring"
Apa hari ini sulit?
Tidak.
Bagaimana?
Sangat seru.
- Waktu cepat berlalu, bukan? - Ya.
- Kita hanya bicarakan hidup. - Aku sangat menyukainya.
Kamu tidak menyangka akan mengirim pesan pada ayahmu
dengan mata berkaca-kaca, bukan?
"Dia tidak tahu dia akan menangis"
Aku akan malu untuk menontonnya di TV.
Tidak masalah.
Jika bukan karena acara ini,
aku tidak akan mengatakan hal yang seperti itu.
Benar.
- Kamu khawatir? - Ya.
Kamu pasti takut ikut Dining Together.
Aku sangat khawatir
tapi aku bergembira berkat kamu.
- Sungguh? - Kamu buatku merasa nyaman.
Cuciannya tidak banyak.
Bilang, "Terima kasih, Ji Ni".
Dia menontonmu dengan rasa syukur.
Aku melakukan yang terbaik.
- Tepuk punggungnya. - Dia sangat menggemaskan.
Tepuk punggungnya.
Dia sangat menggemaskan.
Dia pintar.
Kamu bilang terima kasih?
Dia pintar.
- Ayo berfoto. - Satu, dua, tiga.
"Mereka berfoto bersama"
Aku lahir di awal tahun 1970
dan dia di akhir 1970.
Kami menua bersama.
Kamu berusaha keras untuk mencari hubungan.
- Ubanku sudah banyak, tapi... - Benar.
Baiklah.
Satu, dua, tiga.
Di Dasan-dong, Jung-gu, Seoul,
mereka bertemu keluarga ke-219
dan ke-220 untuk Dining Together.
Berkat Dining Together, aku banyak kenangan indah
yang bisa kukenang untuk waktu yang lama.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Si An, berpamitan.
"Dia terlihat seperti model"
"Mereka adakan pemotretan?"
"Aura profesional"
"Teman makan hari ini adalah"
"Hwang Min Hyun dan Han Hye Jin"
"Kyung Kyu dan Ho Dong bersemangat bertemu Hye Jin"
"Malu"
"Tapi mereka tidak tahu"
"Masa depan akan menunggu mereka"
"Dia tinggalkan instingnya sebagai model"
"Kerasukan"
"Kyung Kyu merasakan sesuatu yang tidak beres"
"Muncul"
"Dia melemparkan diri untuk menghentikannya"
"Akhirnya dia terinfeksi"
"Aku model profesional"
"Kamu harus pergi"
"Kyung Kyu mencoba menyingkirkan agen yang terinfeksi"
"Walau dia berusaha, Ho Dong terinfeksi juga"
"Aku tidak malu"
"Tidak perlu malu"
"Cantik"
"Bersusah payah"
"Kyung Kyu kabur"
"Dia pikir dia melakukannya, tapi"
"Ini bagus. Inilah yang kita lakukan"
"Foto aku"
"Tertawa"
"Di mana mereka akan membunyikan bel hari ini?"
"Hapjeong-dong, Mapo-gu, Seoul"
"Mereka malu untuk menekan bel"
"Efek dari bel membuatnya lupa bahwa dia seorang model"
"Semoga berhasil"
"Ya! Rusak"
"Bingung"
"Dia bersemangat bahwa belnya rusak"
"Apa yang akan mereka lakukan?"
"Dining Together"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub